онлайн-журнал про книги та літературу
Життя людини – постійний перебіг осмислень прожитого, а «Смерть лева Сесіла мала сенс» Олени Стяжкіної – це визначальний погляд на нього зсередини. Хоч минуло три роки, але так і не була сформована однозначна думка щодо цієї синтетичної родинної саги в тридцяти новелах. Десятки критиків визнають його всеукраїнське значення та включають у літературний вир, проте маса читачів закидає складність авторського стилю, заплутаність сюжету, надмірну кількість героїв тощо. Як бути? Про що власне книжка? Чи має вона, чи то лев, сенс?
Тематика та стиль
Письменниця охоплює період подій із 1986 – 2020 років, що відбувалися на території українських Донецької та Луганської областей. Ця, за визначенням авторки, автобіографічна сповідь - про трансформацію і перехід від російського до українського, про вибір ідентичності, про свідоме прощання (але не прощення) та віднайдення споконвічного. Водночас Олена Стяжкіна наголошує: ми не знаємо досконало своїх глибин і просторів, а тому патерни змін можуть бути безмежними. Мисткиня прагне від суб’єктивних переживань сягнути до загальних тенденцій минулого, проте її стиль насичений потоком думок, ліричними відступами, розлогими та деталізованими описами, пунктирними сюжетними подіями й незавершеними поворотами. Авторка порушує фундаментальні екзистенційні питання крізь призму абсурду й оксюморону, наприклад:
«Таня Нефедова любила свой дом и разрешала ему любить других. Она знала немало чужих секретов. Но долго не знала своих»
«Коли ти живеш для спогадів, минуле завжди виграє»
«Все ще зачинене, відкриті тільки безсоння й самотність»
Питання мови
Ускладнюють розкриття сенсів також міжмовні стрибки. Перша половина тексту написана переважно російською, але згодом у тексті з'являється все більше вкраплень українською, допоки не відбудеться повний перехід. Мова тут постає територією спогадів і асоціацій, простором забутих слів, а з тим і життєвих моментів. Це – лінія розмежувань світоглядів «Я» – «Ти», «Інший» – «Свій» – «Чужий» тощо. Однозначно, це цікавий мистецький експеримент, який відтворює частину історії багатьох українців. Проте, проаналізувавши численні відгуки, бачимо, що читачам важко осмислювати одночасно значення мови в розділі та закладені сенси в ньому. Цей засіб хоч і вирізняє, але й сповільнює прочитання.
Про кого говоритимуть: лев Сесіл vs ми?
Варта уваги й велика кількість унікальних персонажів, серед яких читач точно знайде себе. Долі дванадцяти головних героїв (два хлопчики та дві дівчинки, шестеро батьків, Гайнрих Фінк і сестра-онука-дочка Діна) міцно між собою переплетені. Чотири сім'ї будуть поєднані на все життя від моменту найменування дітей у честь Ернста Тельмана та створення спільного фото у пологовому. Вони стануть великою сім'єю, та чи будуть цілісними? Це книжка через героїв терапевтично оповідає про життя, війну та самоусвідомлення в ній. Жорстоке вбивство лева Сессіла, мешканця Національного парку «Хванге» в Зімбабве, привернуло уваги тисяч журналістів. Ця новина стала однією із найбільш розголошених за 2015 рік, як і вода на Марсі, народження принцеси Шарлотти Елізабет Діани, вихід «Зоряних війн» тощо. Водночас світ мовчав про кіборгів, коли наша нація кричала внутрішніми осмисленнями.
Вибір за вами
Олена Стяжкіна у тексті «Смерть лева Сесіла мала сенс» вирішила обрати специфічний жанр і наситити його питаннями соціальної, лінгвістичної, етнічної, політичної, історичної площини і ускладнила його великою кількістю персонажів. Безперечно, українська проза не бачила подібного твору в своєму арсеналі, тому текст увійде (якщо досі це не зробив) в історію української літератури. Якщо ви прагнете осмислити минуле українського народу, усвідомити унікальність вашої ідентичності та віднайти першопричини багатьох моментів у нашій історії, то не відкладайте прочитання цієї книжки на потім.
